Pourquoi ce jeu sur data.public.lu. Le Luxembourg et ses partenaires publient les flux de travailleurs frontaliers de la Grande Région ; ce jeu décrit l'autre moitié du tableau, la base d'employeurs sur la rive française — ce que les registres luxembourgeois ne couvrent pas. Il complète les jeux « Commuters from France » déjà présents sur ce portail.

Périmètre. La Grande Région / Großregion réunit le Luxembourg, la Sarre, la Rhénanie-Palatinat, la Wallonie et la Lorraine. Côté français, ce jeu couvre les quatre départements lorrains : Meurthe-et-Moselle (54), Meuse (55), Moselle (57) et Vosges (88). Les Ardennes n'appartiennent pas à la Grande Région et sont exclues.

Contenu. 2 049 communes, 346 246 établissements actifs, ventilés par section d'activité (NACE/NAF). Chaque ligne porte le code INSEE, le nom de la commune, la population municipale, les coordonnées du centroïde communal, et la distance orthodromique à Luxembourg-Ville — le pôle vers lequel converge le bassin d'emploi transfrontalier. Les distances vont de 12,9 km (Évrange, Moselle) à 201,8 km (Saint-Maurice-sur-Moselle, Vosges).

La distance est calculée à vol d'oiseau, et dite comme telle : une distance routière dépendrait d'un service tiers dont le calcul ne serait plus reproductible.

Protection des personnes. Toute cellule comptant moins de cinq établissements est supprimée : en dessous de ce seuil, un croisement commune × secteur redevient identifiant.

Sources. Registres publics français : SIRENE (INSEE) pour l'identité, la géographie et l'activité ; Registre national des entreprises (INPI) ; recensement INSEE pour la population. Recoupement par numéro SIREN. Millésime et méthode de chaque source : https://firmio.fr/sources

EN — Economic fabric of the French side of the Greater Region (Lorraine). Luxembourg and its partners publish cross-border commuter flows; this dataset describes the other half of the picture: the employer base on the French bank. It covers the four Lorraine departments that officially form the French part of the Greater Region — 2,049 municipalities, 346,246 active establishments broken down by NACE section, with municipal centroid coordinates and great-circle distance to Luxembourg City (12.9 km to 201.8 km). Cells with fewer than five establishments are suppressed. Sources: French public registers (INSEE SIRENE, INPI RNE).

DE — Wirtschaftsstruktur der französischen Seite der Großregion (Lothringen). Luxemburg veröffentlicht die Pendlerströme; dieser Datensatz beschreibt die andere Hälfte: die Arbeitgeberbasis auf französischer Seite. Er umfasst die vier lothringischen Departements der Großregion — 2 049 Gemeinden, 346 246 aktive Betriebsstätten nach NACE-Abschnitt, mit Gemeindekoordinaten und Luftlinienentfernung nach Luxemburg-Stadt. Zellen mit weniger als fünf Betriebsstätten werden unterdrückt.

Producteur : Firmio — recoupement des registres publics français d'entreprises. Version navigable, entreprise par entreprise : firmio.fr. Méthode et millésimes : firmio.fr/sources.