Complete dataset available via the API of the Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu). Contains all the data on which the site lod.lu is based, with the exception of inflection tables. The latter can be downloaded separately. The file on which the search feature is based can be found here.

Important: When using the LOD data, please note the following attributes (Element attribute):

EGS ("ëmgangssproochlech" – colloquial)
FAM ("graff" – crude)
GEHUEW ("gehuewen" – formal)
KANNERSPROOCH ("Kannersprooch" – child language)
NEOL ("Neologismus" – neologism)
PEJ ("pejorativ" – pejorative)
VEREELZT ("vereelzt" – archaic)
VULG ("vulgär" – vulgar)

These attributes indicate the linguistic register and specify, for example, if a certain term is considered outdated or pejorative/derogatory/offensive. The infobox contents with the label important (infobox/@label="important") indicate that a word requires special consideration.

The audio files are available at https://lod.lu/uploads/AAC/ (in .m4a format) or https://lod.lu/uploads/OGG/ (in .ogg format). The file number of all articles corresponds to their respective ID (entry/@id) in lowercase letters.

Audio recordings of the example sentences are split between two separate datasets: some sentences were recorded by a female voice, the others by a male voice. Each sentence is in only one of the two datasets. The two datasets have different licenses:

• Female voice – CC0
• Male voice – CC BY-NC (non-commercial use only)

Each recorded example sentence has an ID (example/@id), which is also the file name of its recording. For example, the sentence "fiert dëse Bus op Altwis?" has the ID ffe70832cd99be656a5177023a680a7b, so its recording is ffe70832cd99be656a5177023a680a7b.ogg (or .m4a).

Each sentence was recorded by only one of the two voices, so its recording is in one dataset or the other. To find out which dataset contains a given sentence, use the overview file Iwwersiicht.csv. It lists every recorded example sentence with its ID, its text, its dictionary entry, and the dataset it belongs to (female or male voice).

Kompletten Datesaz, mat deem d'API vum Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD, https://lod.lu) alimentéiert gëtt. Enthält alleguerten d'Donnéeën, op deenen de Site lod.lu berout, mat Ausnam vun de Flexiounstabellen. Déi kann een sech hei separat eroflueden. De Fichier, op deem d'Sich berout, fënnt een hei.

Beuecht wgl. beim Benotze vun den LOD-Daten onbedéngt follgend Attributer (Element attribute):

EGS ("ëmgangssproochlech")
FAM ("graff")
GEHUEW ("gehuewen")
KANNERSPROOCH ("Kannersprooch")
NEOL ("Neologismus")
PEJ ("pejorativ")
VEREELZT ("vereelzt")
VULG ("vulgär")

Dës Attributer beschreiwen de Sproochregëster a weisen z. B. op e vereelzten oder op en ofwäertende Gebrauch hin.

D'Infobox-Inhalter mam Label important (infobox/@label="important") informéieren driwwer, wann ee bei Wierder soll besonnesch Uecht dinn.

D'Audioopname vun de Beispillsätz sinn op zwee separat Datesätz opgedeelt: En Deel vun de Sätz gouf vun enger Fraestëmm opgeholl, deen aneren Deel vun enger Männerstëmm. All Saz ass nëmmen an engem vun deenen zwee Datesätz ze fannen. Déi zwee Datesätz hunn ënnerschiddlech Lizenzen:

• Fraestëmm – CC0
• Männerstëmm – CC BY-NC (nëmme fir net-kommerziell Zwecker)

All Beispillsaz, fir deen et eng Audio-Opnam gëtt, huet eng ID (example/@id), déi dem Fichiersnumm vun der Opnam entsprécht. Zum Beispill huet de Saz „fiert dëse Bus op Altwis?" d'ID ffe70832cd99be656a5177023a680a7b; seng Opnam ass also ffe70832cd99be656a5177023a680a7b.ogg (oder .m4a).

Den Iwwersiichtsfichier (Iwwersiicht.csv) enthält eng Oplëschtung vun all Beispillsaz mat senger ID, sengem Text, dem LOD-Artikel, zu deem e gehéiert, an dem Datesaz, an deem en ze fannen ass (Fraestëmm oder Männerstëmm).